Yılların Tartışmasına Sizin Oylarınızla Son Veriyoruz: Kitabı mı Yoksa Filmi mi?

-

En sevilen eserler için uzun yıllardır devam eden "Kitabı mı daha iyi, yoksa filmi mi?" tartışmasında tarafınızı seçin!

1. Harry Potter serisi

Kitap serisi (1997-2007)
Film serisi (2001–2011)

Harry Potter serisinin ilk kitabı, 1997 yılında İngiliz yazar J. K. Rowling tarafından yayınlanmıştır. Daha sonra serinin ilk filmi 2001 yılında Chris Columbus yönetmenliğinde sinemaya uyarlanmıştır. Film serisi, 2001 yılında başlayıp, Ölüm Yadigarları 2 ile 2011 yılında sona ermiştir.

2. Selvi Boylum Al Yazmalım (Kırmızı Eşarp)

Kitap (1960/1961)
Film (1978)

Kırmızı Eşarp veya bilinen adıyla Selvi Boylum Al Yazmalım, Kırgız yazar Cengiz Aymatov'un (Chingiz Aitmatov) bazı kaynaklara göre 1960, bazılarına göreyse 1961 tarihinde yazılan romanıdır. Roman, gelenekselleştirilerek ve o zamanın Türkiye'sine uyarlanarak, 1977 yılında yönetmen Atıf Yılmaz tarafından beyaz perdeye taşınmıştır.

3. Game of Thrones serisi

Kitap serisi (1996-2011)
Dizi (2011-2019)

Game of Thrones serisi, Amerikalı yazar George R. R. Martin'in ilk olarak 1996 yılında yayınladığı ve 5 kitaptan oluşan seridir. Kitaplardan uyarlanan dizi, ilk kez 2011 yılında televizyona taşındı ve dizinin son sezonunun ilk bölümü 14 Nisan'da gösterilecek.

4. Muhteşem Gatsby (The Great Gatsby)

Kitap (1925)
Film (2013)

Muhteşem Gatsby romanı, Amerikalı yazar F. Scott Fitzgerald tarafından ilk kez 1925'te yayınlandı. Roman daha sonra 2013 yılında, Leonardo DiCaprio'nun muhteşem oyunculuğuyla ve Baz Luhrmann yönetmenliğinde sinemaya taşındı. Film, 86. Akademi Ödülleri'nde iki Oscar ödülünün sahibi oldu.

5. Bülbülü Öldürmek (To Kill A Mockingbird)

Kitap (Harper Lee, 1960)
Film (1965)

Bülbülü Öldürmek, Amerikan yazar Harper Lee'nin 1960 yılında yayınlanan romanıdır ve modern Amerikan edebiyatının klasikleşmiş ödüllü eserlerindendir. Yönetmenliğini Robert Mulligan'ın yaptığı uyarlama film, 1962 yılında sinemada gösterilmiştir.

6. Gurur ve Önyargı (Pride and Prejudice)

Kitap (1813)
Film (2005)

"Aşk ve Gurur" olarak da bilinen Gurur ve Önyargı, İngiliz yazar Jane Austen'in 1813 tarihli romantik romanıdır. Klasiklemiş roman, 2005 yılında Keira Knightley ve Matthew Macfadyen'ın akıllara kazınan oyunculuklarıyla, Joe Wright yönetmenliğinde beyaz perdeye taşındı.

7. Yüzüklerin Efendisi serisi (The Lord of the Rings)

Kitap serisi (1954-1955)
Film serisi (2001-2003)

Yüzüklerin Efendisi serisi, İngiliz yazar J. R. R. Tolkien tarafından yazılmış ve ilk kez 1954 yılında yayınlanmıştır. Kitaplar 2001-2003 yılları arasında sinemaya uyarlanmıştır.

8. Jane Eyre

Kitap
BBC mini dizisi (2006)

Brontë kardeşlerden Charlotte Brontë'nin yazdığı Jane Eyre isimli roman, 1847'de yayınlandı. Romandan uyarlanan aynı isimli 4 bölümlük BBC mini dizisi, 2006'da gösterilmiştir. Mini dizi dışında, romanın bir de 2011 yapımı uyarlama filmi bulunuyor.

9. Küçük Prens (Le Petit Prince)

Kitap (1943)
Film (2015)

Küçük Prens, Fransız yazar Antoine de Saint-Exupéry'nin 1943'de yayınlanan kısa romanıdır. Roman, Mark Osborne yönetmenliğinde 2015 yılında beyaz perdeye uyarlanmıştır.

10. Büyük Umutlar (Great Expectations)

Kitap (1861)
Mini dizi (2011-2011)

İngiliz yazar Charles Dickens'ın "David Copperfield"dan sonraki ikinci romanı olan Büyük Umutlar, 1861 tarihinde yayınlanmıştır. Roman, 2011 yılında üç bölümden oluşan mini İngiliz dizisiyle televizyona uyarlanmıştır. Romanın ayrıca, "Harry Potter"ın da yönetmenliğini yapmış Mike Newell yönetmenliğinde çekilmiş 2013 tarihli bir uyarlaması daha bulunuyor.

11. Kara Kule (The Dark Tower)

Kitap (1982-2004)
Film (2017)

Kara Kule serisi, Amerikan yazar Stephen King tarafından yazılmış 8 kitaptan oluşan bir seridir. Nikolaj Arcel'in yönetmenliğini yaptığı film, 2017 yılında sinemaya uyarlanmıştır.

12. Uğultulu Tepeler (Wuthering Heights)

Kitap
Film

İngiliz yazar Emily Brontë'nin 1847 tarihli romanı Uğultulu Tepeler, 2011 yılında Andrea Arnold yönetmenliğinde sinemaya uyarlandı.

13. Cinnet (The Shining)

Kitap (1977)
Film (1980)

Amerikan yazar Stephen King'in korku romanı olan Cinnet (veya Medyum), 1977 yılında yayınlandı. Film, Jack Nicholson'ın oyunculuğu ve ünlü Amerikalı yönetmen Stanley Kubrick yönetmenliğinde 3 yıl sonra, 1980 yılında gösterime girdi.

14. Açlık Oyunları (The Hunger Games)

Kitap (2008-2010)
Film (2012-2015)

Amerikalı yazar Suzanne Collins tarafından yazılan üçleme romanın ilk kitabı 2008'de yayınlandı. Gary Ross tarafından yönetilen ve Collins'in birlikte yazıp yapımcılığını birlikte üstlendiği film, 2012 yılında gösterime girdi.

15. Anna Karenina

Kitap (1878)
Film (2012)

Anna Karenina, Rus yazar Leo Tolstoy'un 1878 tarihli romanıdır. Birçok yazar Anna Karenina'yı edebiyatın gelmiş geçmiş en iyi eseri kabul ederken, Tolstoy ise "ilk gerçek romanı" olarak adlandırmıştır. Roman, Joe Wright yönetmenliğinde 2012 yılında sinemaya taşınmıştır.

BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
Helal olsun!
Hoş değil!
Yerim!
Çok acı...
Yok artık!
Çok iyi!
Kızgın!

ONEDİO ÜYELERİ NE DİYOR?

Yorum Yazın
bwayne

LOTR için arada kaldım kitabı da filmi de çok çok iyi.

gzm-ynklr

Hiç bir kitabı filme değişmem.Benim için daima kitap.

kullan1c1ad1

hepsini izledim sayılır filmler muhtesem izlenesi

arya.stark

Anna Karenina’nın filmi ve kitabı aynı duyguyu eşit vermiyor. 10 defa da 1000 defa da kitabını tercih ederim!

tanselkarakaya

"Hunger Games: Catching Fire" nasıl olur da "Ateşi Yakalamak" diye çevrilir ben oradayım dostlar... "Ateşi Yakmak" demek oysa ki "Catching Fire".

happy03957527

the shining i medyum diye cevirmek hangi aklin urunu peki?

tanselkarakaya1

Başka bir konu başlığında incelenmesi gerekse de The Dreamers'a Düşler, Tutkular ve Suçlar, Eternal Sunshine of the Spotless Mind'a Sil Baştan diye isim konulmasına ne demeli?! :)) (Ayrıca Kubrick ve J. Nicholson'a rağmen The Shining filmi, kitabın yanına bile yaklaşamaz bence.)

gecetanricasi

Yanlış biliyorsunuz, doğru çeviri. Catch zaten yakalamak demek?

Başlıklar

Amerika Birleşik DevletleriCinnetGame of ThronesHarry PotterİngiltereJ. K. RowlingLeonardo DiCaprioaşkdizi
Görüş Bildir