Onlarda vs Bizde! Ülkemizdeki Uyarlama Dizilerin Gerçek Başrollerini ve Bizdeki Oyuncu Tercihlerini Yan Yana Getirdik

-

Türk dizilerinin ünü almış başını giderken, bizim yapımcılar da farklı ülkelerin meşhur dizilerinin uyarlamalarını yapmayı ihmal etmedi. 

Bakın orijinal başrollerin yerini bizim oyunculardan kimler almış.😜

1. Fiona & Steve / Filiz ve Barış

Dünyaca ünlü Shameless dizisinin usturuplu uyarlaması Bizim Aile'de başrolleri Hazal Kaya ve Burak Deniz kapmış, dizinin kurgusu epey gündem konusu olmuştu. Fiona karakteri  için Hazal Kaya'nın seçilmesi eleştirilirken, Burak Deniz'i yere göğe sığdıramadık. Ah biz yok muyuz biz. 😅

Sizce hangi taraf daha iyi?

Onlarda
Bizde

2. Yoo Hye Jung & Hong Ji Hong / Eylül ve Ali Asaf

Kore dizisi olan Doctors'ın uyarlama dizisi Kalp Atışı, başlangıç ve ilk gidişat bakımından benzese de elbette senaryo Türkleşmeye başladı bile. Başrollerde Öykü Karayel ve Gökhan Alkan'ı izliyoruz.

Sizce hangi taraf daha iyi?

Onlarda
Bizde

3. Yoo Seung-ho & Seo Woo / Kerim ve Hülya

İçinizden "Bu dizi nasıl taklit olabilir, tıpkı Türk aile yapısı," dediğinizi duymasak da hissediyoruz. Elbette epey uyarlanarak önümüze sunuldu ancak bu Flames of Desire isimli Kore dizisinin kopyası olduğu gerçeğini değiştirmiyor. Burcu Biricik ve Birkan Sokullu uyumu aldı götürdü diziyi.

Sizce hangi taraf daha iyi?

Onlarda
Bizde

4. Serena & Blair / Su ve Ayşegül

Sağından solundan törpülenip, alevi epey söndürülüp, en uygun şekilde özümüze sunulan Gossip Girl'ün Türk uyarlaması Küçük Sırlar, şimdilerin tek tek her biri yıldız olan kadrosuyla ismini epey duyurmuştu. Sinem Kobal ve Merve Boluğur arzı endam ediyorlardı.

Sizce hangi taraf daha iyi?

Onlarda
Bizde

5. Hwang Jung-eum & Park Seo-joon / Deniz ve Yiğit

She was Pretty isimli Kore dizisinden bizim ekranlarımızı şenlendiren Seviyor Sevmiyor dizisine geçiş... Gökhan Alkan ve Zeynep Çamçı'nın minnoş oyunculuğu ve yan rollerin devleşen karakterleriyle içimizi ısıtan bir dizi haline gelmişti.

Sizce hangi taraf daha iyi?

Onlarda
Bizde

6. Dawson's Creek / Kavak Yelleri

Yaz dizisi olarak hayatımıza giren, Katie Holmes'lu Dawson's Creek dizisinin Türk uyarlaması Kavak Yelleri'nin ekran ömrü beklenilenden uzun sürmüştü. Pelin Karahan, Aslı Enver ve Dağhan Külegeç gibi şimdilerde adlarından çokça söz edilen genç oyuncular yer almıştı başrollerde.

Sizce hangi taraf daha iyi?

Onlarda
Bizde

7. Desperate Housewives / Umutsuz Ev Kadınları

Adı bile birebir uyarlanan dizide, Songül Öden, Ceyda Düvenci gibi ünlü isimler yer alsa da, yabancısı kadar tutamadı maalesef. Eee bizim ev hanımlarımız öyle herkeslerin ev hanımlarına benzemez.😎

Sizce hangi taraf daha iyi?

Onlarda
Bizde

8. Sabrina Spellman / Ayşegül

Melissa Joan Hart ile hayatımıza giren tatlı cadılık kavramının ülkemizdeki temsilcisi Merve Boluğur olmuştu. Acemi Cadı adlı dizide tıpkı orijinal versiyonunda olduğu gibi lise çağlarında yeni yetme cadımızın maceralarına tanık olduk elbette Türk stayla. 😝

Sizce hangi taraf daha iyi?

Onlarda
Bizde

9. Adrian Monk / Galip Derviş

Monk dizisinin birebir uyarlaması olan Galip Derviş dizisinde eşinin ölümünden sonra hayata karşı daha mesafeli, takıntılı olan bir adamın dedektiflik maceralarını izledik. İkisi de tadından yenmiyordu doğrusu. 😋

Sizce hangi taraf daha iyi?

Onlarda
Bizde

10. Emily Thorne / Yağmur Özden

Emily VanCamp'ın başrolde yer aldığı dizi Revenge, küçük yaşta ailesinin başına gelenlerden sorumlu tuttuğu komşularıyla yıllar sonra yüzleşmeye gelen bir kızın hikayesini anlatıyordu. Türk versiyonunda Beren Saat'i izlemiştik.

Sizce hangi taraf daha iyi?

Onlarda
Bizde

11. Meredith Grey &Derek Shepherd / Ela Altındağ ve Levent Atahanlı

Grey's Anatomy'nin neredeyse her karakteri başol gibiydi, tıpkı bizim Doktorlar dizisinde olduğu gibi. Tekrarlarının bile hala merakla ve istekle izlenmesinin sırrı ise hala çözülemedi. Yasemin Ergene ve Kutsi başı çeken iki isimdi.

Sizce hangi taraf daha iyi?

Onlarda
Bizde

12. Micheal Sullivan / Ecevit Oran

Kendine has vurucu öyküsüyle Sleepers filmi izleyenin uzun süre hafızasına misafir olan filmlerden biri. Türk dizi uyarlaması ise bir o kadar mükemmeldi. Suskunlar'da herkes başrol olsa da biri bir adım öndeydi; Murat Yıldırım.

Sizce hangi taraf daha iyi?

Onlarda
Bizde

13. Koharu Aoyagi / Bahar

Japon dizisi Woman'dan uyarlanan dizimiz Kadın, Özge Özpirinçci'nin başrol oyunculuğuyla ekranlara gelmeye başladı. Orijinal versiyonunda Mitsushima Hikari yer alıyordu. İki oyuncunun fiziksel benzerliği de gözden kaçacak gibi değil.

Sizce hangi taraf daha iyi?

Onlarda
Bizde

BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
Helal olsun!
Hoş değil!
Yerim!
Çok acı...
Yok artık!
Çok iyi!
Kızgın!

FACEBOOK YORUMLARI

ONEDİO ÜYELERİ NE DİYOR?

Yorum Yazın
ghuuhg65

KURTLAR VADİSİ der geçrim

erdal-cetin1

onlarda daha iyi, cunku bizimkilar cakma!

mehmet-ugur7

sabrinayı görünce duygulandım :)

buse-nur24

Türk dizisi nerde amk hepsi uyarlamaymış

hastalik-hastasi

herşeyiniz de özenti ve uyarlama bu nedir abi

Başlıklar

AleviBeren saatBurcu BiricikJaponyaKoreaslı enverdizigündemkore dizisiminnoştatlı
Görüş Bildir