Türk Çevirmenlerin Eşinin Benzerinin Olmadığının Kanıtı 21 Dizi ve Film Çevirisi

-
2 dakikada okuyabilirsiniz
Bu içerik tamamen eğlence amaçlı üretilmiş olduğundan kullanılan görsel ve metinler haber değeri taşımamaktadır.

Yabancı film ve dizi altyazı çevirmenleri ilginç işlere imza atmaya devam ediyor.

İyi eğlenceler. 😂

1. Tövbe Estağfurullah bu nasıl şarkı böyle? 😂

Tövbe Estağfurullah bu nasıl şarkı böyle? 😂
Tövbe Estağfurullah bu nasıl şarkı böyle? 😂
Türk Çevirmenlerin Eşinin Benzerinin Olmadığının Kanıtı 21 Dizi ve Film Çevirisi
Türk Çevirmenlerin Eşinin Benzerinin Olmadığının Kanıtı 21 Dizi ve Film Çevirisi

2. Eskiden İstanbul'da hep böyle konuşulurmuş.

Eskiden İstanbul'da hep böyle konuşulurmuş.
Eskiden İstanbul'da hep böyle konuşulurmuş.

3. Gerçekten çok yaratıcı bir isim olmuş.

Gerçekten çok yaratıcı bir isim olmuş.
Gerçekten çok yaratıcı bir isim olmuş.

4. Demek ki Japon da olsan çocuğun akşam ezanından önce eve girsin istiyorsun.

5. Alibi'a Cem Yılmaz gelirse...

6. Güzel benzetme. 😅

7. Emeklilik planları akıyor maşallah.

8. Yoo hiç de doğru bir söz değildir.

9. Az kaldı sokak ağzımız yurtdışında da yerleşecek.

10. Mükemmel bir isim olmuş.

11. Valla de!

12. Ne kadar ayıp ya!

13. Hiçbir yerin sıcağı Adana gibi değil zaten 😂

14. Vur de vuralım Punisher Reyis!

15. Nuri Alço'nun Friends dizisine konuk oyuncu olarak katıldığını çoğu kişi bilmez mesela.

16. 😂 😂 😂

17. Frank'i de kendimize benzettik.

18. Floki'nin içinden Demet Akalın çıkarsa...

19. Ne var yani Allah'a inanan Koreli olamaz mı?

20. Hiç yakıştı mı Mónica sana bu laf şimdi?

21. Tam yerinde bir savaş sloganı olabilir

BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
Helal olsun!
Hoş değil!
Yerim!
Çok acı...
Yok artık!
Çok iyi!
Kızgın!

ONEDİO ÜYELERİ NE DİYOR?

Yorum Yazın
ozgekyltn

15 friends değil how i met your mother

denizzozturkk

Hiç unutmam TWD dizisi 7. sezon izliyorum. Dizi tarihindeki en gerilimli sahnelerden tabii, Negan karakteri tekerleme söyleyerek başröl oyuncularını öldürüyor. O sırada altyazıda tekerlemeyi "portakalı soydum başucuma koydum" diye çevirmişlerdi. Ağlasam mı gülsem mi bilememişdim. Tabi dizinin tüm büyüsü bozulmuştu😔😔

canbaz67

çok komik yaa

lucinda-yumi-kane

Hiç komik değil bence, eğlence için yapılıyor olabilir ama saygısızlık yani.

barbatusos

internetten Grudge 3 izlemistim. Rose karakterine baska bir karakter sesleniyordu Gulum yazmislardi. 👎

FACEBOOK YORUMLARI

Başlıklar

AdanaCem YılmazDemet AkalınFriendsİstanbulJaponyaSavaşdizi
Görüş Bildir