Burçlarımızı Osmanlıca Tercüme Edersek Neler Olur?
1- Koç Burcu – Davar-ül Kurban
Çılgın, enerjik, gurulu, egoist özellikleri olan koç burçları kendilerini hazırlasın. Artık yorumlara yeni bir terim yerleşiyor.
Davar-ül Kurban.
2- Boğa Burcu – Sığır-ül Camış
Sabırlı, güvenilir, azimli, kıskanç olarak bilinen heybetiyle dillere
destan burcumuz. Boğa olmakla övünenler Osmanlıcayı pek sevmeyecek
gibi.
Sığır-ül Camış.
3- İkizler Burcu – Adem-ül Çift-i Aynen
Sıcak kanlı, konuşkan, dinamik, kıskanç olan ikizler yeni isimlerine çabuk alışacaklar gibi.
Adem-ül Çift-i Aynen.
4- Yengeç Burcu – Mahlukat-ül Derya-ül Haşerat
Duygusal, sempatik, konuşkan, değişken olan yengeçler için durum pek vahim görünüyor. Osmanlıca onlara da yaramadı.
Mahlukat-ül Derya-ül Haşerat
5- Aslan Burcu – Mahlukat-ül Vahşi
Bonkör, yetenekli, sadık, sabırsız olan aslanlar Osmanlıcayı ender
sevecek olan burçlardan. Maşallah asilliklerinden hiç bir şey
kaybetmemişler.
Mahlukat-ül Vahşi
6- Başak Burcu – Nebatat-ül Arpa vü Yulaf
Utangaç, sadık, zeki, takıntılı olan başaklar galiba Osmanlıcada ne
olduklarına karar veremeyenlerden. Arpa da olabilirler yulaf da.
Nebatat-ül Arpa vü Yulaf
7- Terazi Burcu – Endaze-i Kantar
Romantik, sosyal, barışçıl, saf olan teraziler Osmanlıcada da dengede duruyorlar. Ha terazi ha kantar.
Endaze-i Kantar
8- Akrep Burcu – Haşerat-ül Zehr-i Zıkkım
Azimli, gizemli, güçlü, kıskanç olan akrepler hala aynılar zehri de var zıkkımı da. Korkulur.
Haşerat-ül Zehr-i Zıkkım
9- Yay Burcu – Silah-ül Zemberek
Özgür, dürüst, komik, dikkatsiz olan yaylara Osmanlıca çeviri cuk oturmuş gibi.
Silah-ül Zemberek
10- Oğlak Burcu – Davar-ül Sakal-ı Sivri
Pratik, disiplinli, sabırlı, paranoyak olan oğlaklar çeviriden sonra
da önce de oğlaklar yani. Sakallarının olduğu gerçeği değişmiyor.
Davar-ül Sakal-ı Sivri
11- Kova Burcu – Matara-ül Abı Hayat
Sıcakkanlı, yetenekli, sadık, korkak olan kovaların asli görevi hala aynı. Osmanlıca da olsa sudan kurtulamayacaklar.
Matara-ül Abı Hayat
12- Balık Burcu – Mahsülat-ül Derya
Hayalperest, sempatik, gizemli, haylaz olan balıklara resmen kızarmış
balık muamelesi yapılmış. Osmanlılar resmen babası çıksa yiyecek yani.
Mahsülat-ül Derya
Yorum Yazın
:D eğlenceli
akrepi gömseydin bari