Jorge Jesus: 'Benfica Dört Senedir Bu Seviyede Maçlar Oynuyor'

 > -
2 dakikada okuyabilirsiniz

Benfica'nın Basın Toplantısında Tercüman Skandalı

Benfica'nın Basın Toplantısında Tercüman Skandalı

Fenerbahçe'nin UEFA Avrupa Ligi yarı final ilk maçında yarın Şükrü Saracoğlu Stadı'nda konuk edeceği dev karşılaşma öncesi basın toplantısında tercüman skandalı yaşandı.

Şükrü Saracoğlu Stadı'ndaki basın toplantısında "Tercüman skandalı" yaşandı. Benfica Teknik Direktörü Jorge Jesus ve oyunculardan Nicolas Gaitan ile Fenerbahçeli futbolcu Cristian Baroni'nin söylediklerini Türkçe'ye çevirmekte zorlanan tercüman sıkıntılı anlar yaşadı.

Özellikle Portekiz temsilcisinin basın toplantısında Portekizce yaşanan soru cevaplarda adeta kriz yaşandı.

İşte tercümanın çok konuşulan cümlelerinden bazıları:

"Fenerbahçe iyi tutuyor""Taraftar çok sıcak""Ama bence Benfica iyi oynayacak bu akşam umarım""Herkese görüşürüz"

Ayrıca Fenerbahçeli futbolcu Baroni'nin açıklamalarında da gözler tercüman Samet Güzel'i aradı. Samet Güzel'in görev yaptığı yıllarda Sarı-Lacivertli kulüpte çeviriler konusunda hiç bir sıkıntı yaşanmıyordu. Bilindiği gibi Samet Güzel, Alex'in vedasından sonra yaşanan olayların ardından Fenerbahçe ile yollarını ayırmıştı.

Öte yandan skandala neden olan tercümanın, Fenerbahçe'nin anlaşmalı olduğu tercümanlık şirketinin bir çalışanı olduğu öğrenildi. Tercümanın 5 yıldır Türkiye'de yaşadığı ve yabancı uyruklu olduğu gelen bilgiler arasında. Ayrıca yarın maçın ardından düzenlenecek basın toplantısında ise başka bir tercümanın çevirileri yapacağı belirtildi.

JESUS'UN AÇIKLAMALARI

Benfica Teknik Direktörü Jorge Jesus, Fenerbahçe ile oynayacakları karşılaşmada turun favorisinin olmadığını, karşılaşmaların dengeli geçeceğini ancak ikinci maçın belirleyici olacağını söyledi.

Yarın akşam Fenerbahçe ile oynanacak UEFA Avrupa Ligi yarı final ilk karşılaşması öncesinde Şükrü Saracoğlu Stadı'nda düzenlenen basın toplantısına katılan tecrübeli teknik adam, 4 yıldır bu seviyede maçlar için rahat olduklarını belirterek, şunları söyledi: "Benfica için bu maç çok önemli. Ancak 4 yıldır bu seviyede maçlar oynadığımız için karşılaşma rahat olacaktır.

ÜÇ OYUNCU TEHLİKELİ

Fenerbahçe'nin üç oyuncuları her zaman problem oluşturuyor. Ancak biz de bu ligde her zaman çok çabuk ve kaliteli maçlar oynadık. Belki ilk maçta sıkıntı yaşayabiliriz. İlk maçta ne olacak bilmiyoruz ama Benfica her statta gol atıyor. Umarım burada da olur. Ancak Lizbon'da daha güçlü oynayacağız." Yarı finalde iki ayaklı çok önemli iki karşılaşma oynayacaklarını belirten Jesus, her iki karşılaşmada da gol atmak için açık oynayacaklarını ve yarın İstanbul'da gol atmak istediklerini dile getirdi.

Haberin Tamamı İçin:

Jorge Jesus: 'Benfica Dört Senedir Bu Seviyede Maçlar Oynuyor'

Jorge Jesus: 'Benfica Dört Senedir Bu Seviyede Maçlar Oynuyor'

Benfica Teknik Direktörü Jorge Jesus, Fenerbahçe maçı öncesi düzenlenen basın toplantısında "Dört yıldır bu seviyede maçlar oynuyoruz. Takımım oldukça rahat" ifadelerini kullandı.

UEFA Avrupa Ligi yarı final ilk maçı öncesi Şükrü Saracoğlu Stadı'nda oynanacak maç öncesinde düzenlenen basın toplantısında gazetecilerin sorularını yanıtlayan Benfica Teknik Direktörü Jorge Jesus, baskı hissetmediklerini söyledi.

Jesus'un açıklamalarının tamamı şu şekilde;

"Bu maç bizim için çok önemli ama dört senedir bu seviyede karşılaşmalara çıktığımız için baskı hissetmiyoruz. Rahatız. Belki ilk maçta sıkıntı yaşayabiliriz, açıkçası ne olacak bilmiyoruz ama her statta şimdiye kadar bir şekilde gol atmayı başardık.

"Fenerbahçe çok iyi futbolculara sahip. Cristian, Kuyt ve Sow gibi çok iyi oyuncular var. Zaten herkes onları çok iyi tanıyor; iyi olmasalar buraya gelmezlerdi. İyi savunma yapan bir takıma karşı oynayacağız. Dikkatli olmamız gerekiyor.

"Avrupa Ligi yarı finalinde favori olmaz. Mücadele dengede geçer ve kazanan küçük farklarla ortaya çıkar.

Haberin Tamamı İçin:

BU İÇERİĞE EMOJİYLE TEPKİ VER!
Helal olsun!
Hoş değil!
Yerim!
Çok acı...
Yok artık!
Çok iyi!
Kızgın!
YORUMLAR İÇİN TIKLAYINIZ

Başlıklar

Cristian BaroniFenerbahçeFenerbahçe Spor KulübüİstanbulKuytLizbonPortekizSamet GüzelSowUEFAUEFA Avrupa Ligi
Görüş Bildir