42 Bin Kürtçe Bitki İsmi Literatürde

Van YYÜ Araştırma Görevlisi Mehmet Fırat’ın 13 yıllık çalışması olan Ferhenga Navên Riwekên Bi Kurdî (Kürtçe Bitki Adları Sözlüğü) kitabı Nefel Kitapevi’nde basına tanıtıldı. Fırat tarafından tanıtılan kitapta bölgede bulunan 67 bin bitkinin Kürtçe isimlerinin bulunduğu belirtildi. Sîtav Yayınevi’nde çıkarılan kitabın şimdilik bin tane basıldığı bilgisini veren Fırat, “13 yıllık bir çalışma sonucunda milyonlarca bitki isimi buldum, bunların çoğu tekrar olduğu için 67 bin isim bularak bunu bir kitap haline getirdim” dedi. Bitki isimlerinden 42 bininin Kürtçe, 18 bininin Türkçe, 7 bin 300’ünün de Latince olduğunu belirten Fırat, Türkçe ve Latince’yi kaynaklardan aldığını; ancak Kürtçe’yi ise birebir yöre halkından aldıklarını kaydetti. Fırat, böyle bir çalışmanın dünyada tek olduğunu söyledi.

Zazakî ve Soranî isimler var

Kürtçe isimlerin Kurmancî ağırlıkta olduğunu söyleyen Fırat, Kurmancî’nin yanı sıra Zazakî, Soranî lehçesinden isimlerin de olduğunu dile getirdi. Kürtlerin yaşadığı bütün coğrafyaları gezdiğini belirten Fırat, “Federal Kürdistan Bölgesi ile Türkiye Kürdistan’ında bitkiler aynı isimlerle anılıyor. Yani Saronî ile Kurmancî lehçelerinde bitki isimleri aynıdır. Bitki isimlerinde de görüldüğü gibi Kürtçe çok köklü bir medeniyet dilidir. Biz yeni bir bitki keşfettiğimizde unutmamak için o yerin ismini verdik kitapta” dedi.